1 00:00:02,035 --> 00:00:05,061 - Anteriormente en Wonderfalls. - Estoy confundido. 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,607 - Eso es perfectamente normal. - Perfectamente normal. 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,471 - Necesito hablar contigo sobre el mono. - ¿Qué mono? 4 00:00:10,577 --> 00:00:13,137 El que robaste de la oficina del Dr. Ron. Le gustaría recuperarlo. Rasgado por mstoll 5 00:00:13,246 --> 00:00:17,182 - Y lo tiene todo grabado. - Oh. Bueno. Entonces supongo que tengo el mono. 6 00:00:17,283 --> 00:00:21,310 - Tu hermana... ¿alguna vez había hecho algo así? - Este es su cuarto arresto. 7 00:00:21,421 --> 00:00:23,787 - ¿Entonces no es sólo la crema para vacas? - Uh-uh. 8 00:00:23,890 --> 00:00:27,018 [Jaye] Quiero que esto termine. Esta es una buena idea. 9 00:00:27,127 --> 00:00:30,654 - ¿Qué vas a hacer con ellos? - No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,631 Háblame. Por favor. 11 00:00:35,735 --> 00:00:38,260 ¿La amas? Tienes que decírselo. 12 00:00:38,371 --> 00:00:41,602 - No hasta que ella me lo diga. - Creo que podría amarlo. 13 00:00:41,708 --> 00:00:46,042 - Tienes que decírselo. - Hola. Tengo algo que decir. 14 00:00:46,146 --> 00:00:49,877 Ohh, cállate. 15 00:00:49,983 --> 00:00:52,315 Eh... 16 00:00:52,419 --> 00:00:55,684 Esta es Heidi, mi esposa. 17 00:00:55,789 --> 00:00:59,452 Eric, por favor, cásate conmigo otra vez. 18 00:01:02,529 --> 00:01:04,895 - Bien. - ¿En realidad? 19 00:01:04,998 --> 00:01:07,865 Hay una capilla abierta toda la noche. Calle Primavera, ¿no? 20 00:01:09,702 --> 00:01:11,863 Bulevar Arco Iris. 21 00:01:11,971 --> 00:01:16,374 - Gracias. -?? [Mujer cantando] 22 00:01:23,683 --> 00:01:25,913 ?? [Fin] 23 00:01:31,658 --> 00:01:34,684 [Jaye] Quizás te estés preguntando: ¿Cómo llegué aquí? 24 00:01:34,794 --> 00:01:38,855 ¿Qué podría haber hecho? ¿Merecer esto? 25 00:01:38,965 --> 00:01:40,865 Dime por qué. 26 00:01:40,967 --> 00:01:44,198 ¿Por qué hacerme hacer al hombre que amo? ¿Volver a casarse con su desvergonzada novia? 27 00:01:44,304 --> 00:01:48,035 ¿Cómo es eso útil? ¿A quién beneficia eso además de la desvergonzada? 28 00:01:48,141 --> 00:01:51,338 Porque no estoy en el negocio de beneficiar a las desvergonzadas. 29 00:01:51,444 --> 00:01:53,344 Dime que hay una razón. 30 00:01:56,316 --> 00:02:00,650 Que así sea. Sin respuestas, sin piedad. 31 00:02:00,753 --> 00:02:04,849 Ya terminé. ¿Quieres que esté solo? 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,858 Estaré solo. 33 00:02:06,960 --> 00:02:11,260 Estaré solo después de derretirme o prender fuego a todos y cada uno de vosotros. 34 00:02:11,364 --> 00:02:14,458 Cualquiera que no haya hablado todavía que ha estado pensando en hablar... 35 00:02:14,567 --> 00:02:17,229 - Que esto sea una advertencia. - Se acabaron las vacaciones. 36 00:02:19,472 --> 00:02:21,406 ¿Qué está ardiendo? 37 00:02:27,180 --> 00:02:30,638 - ¿Lo has arreglado? - Nyet. Aún roto. 38 00:02:34,254 --> 00:02:36,722 Si compras seis de ellos, en realidad sólo estás pagando por tres. 39 00:02:36,823 --> 00:02:40,156 - Mmm. - Hola, cariño. 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,457 - Hola. - Te ves hinchado. ¿Has estado llorando? 41 00:02:43,563 --> 00:02:46,327 te daré un oso si no hablamos de eso. 42 00:02:46,432 --> 00:02:50,334 Te daré un mono si lo hacemos. Lo encontré en la habitación de tu hermano. 43 00:02:50,436 --> 00:02:51,903 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 44 00:02:52,005 --> 00:02:53,905 Está muy preocupado por ti. 45 00:02:54,007 --> 00:02:56,999 Ha empezado a orar y ya sabes cómo. lo que siente por ese tipo de cosas. 46 00:02:57,110 --> 00:02:59,670 - ¿Está rezando? ¿Para mí? - Mm-hmm. 47 00:02:59,779 --> 00:03:03,237 Ciertamente lo tienes preocupado algo. Plantea la pregunta, ¿no? 48 00:03:03,349 --> 00:03:05,647 - ¿Qué pregunta? - ¿Debería estar orando? 49 00:03:05,752 --> 00:03:09,916 - No para mí. Estoy bien. - Claro que sí, cariño. 50 00:03:10,023 --> 00:03:13,015 El Dr. Ron estará muy contento. para recuperar a su mono. 51 00:03:13,126 --> 00:03:17,153 Deberías pedir cita y devolverlo. a él ya que fuiste tú quien lo robó. 52 00:03:17,263 --> 00:03:20,289 Por muy bueno que parezca, Lo ves dos veces por semana. 53 00:03:20,400 --> 00:03:22,425 ¿No puedes simplemente dejarlo? ¿La próxima vez que estés en terapia? 54 00:03:22,535 --> 00:03:25,163 marcaste ¿El cañón se inclina hacia abajo? 55 00:03:25,271 --> 00:03:27,796 - ¿Se suponía que no debía hacerlo? - No. 56 00:03:27,907 --> 00:03:31,468 Esta es una pieza de colección. Estás tan en problemas. 57 00:03:31,578 --> 00:03:34,843 No tengo suerte. Mold-o-rama todavía está roto. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,940 Sigue haciendo todos estos con cara funky. 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,281 [Todos] Nunca te desharás de todos nosotros. 60 00:03:42,121 --> 00:03:45,716 - [Gritando] - ¡Señorita! ¡Señorita, por favor! 61 00:03:45,825 --> 00:03:48,453 ¡Cariño! 62 00:03:48,561 --> 00:03:52,725 - [Continúan los gritos] - ¡Señorita! ¡Señorita, cálmese! 63 00:04:38,177 --> 00:04:40,168 [Jaye] Quería devolverte esto. 64 00:04:42,015 --> 00:04:44,176 Tiene algunos golpes. 65 00:04:44,284 --> 00:04:46,275 - ¿Y esto es cera? - Eh, sí. 66 00:04:46,386 --> 00:04:48,820 Lo lamento. 67 00:04:48,921 --> 00:04:52,254 Y perdón por no volver después dije que tenía que alimentar el medidor... 68 00:04:52,358 --> 00:04:54,223 hace dos meses. 69 00:04:54,327 --> 00:04:56,454 Todo salió bien. 70 00:04:57,897 --> 00:05:01,799 ¿Por qué volviste hoy? ¿Qué está pasando en tu mundo? 71 00:05:01,901 --> 00:05:05,166 Vale, bueno, ¿qué tiene mi mamá? y hermano te lo dijo? 72 00:05:05,271 --> 00:05:07,239 Porque no quiero repetir información. 73 00:05:07,340 --> 00:05:11,299 - No le digas nada. - No estamos hablando de tu mamá o tu hermano. 74 00:05:11,411 --> 00:05:14,710 Entonces será mejor que me digas algo. Porque me estoy preparando para castrarte. 75 00:05:18,851 --> 00:05:20,751 Estaba hablando con el mono. 76 00:05:22,555 --> 00:05:24,386 Me habló primero. 77 00:05:24,490 --> 00:05:27,755 ¿Qué te hace pensar? ¿El mono te estaba hablando? 78 00:05:27,860 --> 00:05:30,124 Bueno, me miró y habló. 79 00:05:30,229 --> 00:05:32,493 ¿Por qué no me acompañas? a través del día... 80 00:05:32,598 --> 00:05:34,862 los animales empezaron hablando contigo. 81 00:05:34,967 --> 00:05:37,128 Bueno, no obtuve mi ascenso. 82 00:05:37,236 --> 00:05:40,330 Y entonces el león habló. Luego me desmayé. 83 00:05:40,440 --> 00:05:42,806 Y luego tuve mi sesión contigo. 84 00:05:42,909 --> 00:05:45,173 Y entonces el mono habló. 85 00:05:45,278 --> 00:05:48,247 Y luego conocí a Eric. 86 00:05:48,348 --> 00:05:50,543 Y luego hablamos. 87 00:05:50,650 --> 00:05:52,880 Y luego nos besamos, y luego nosotros... 88 00:05:54,787 --> 00:05:56,687 Dios mío. 89 00:05:56,789 --> 00:06:01,021 Eso fue justo antes tu mono me rompió el corazón. 90 00:06:01,127 --> 00:06:03,459 Oh, no. En realidad, ese era el pez. 91 00:06:03,563 --> 00:06:06,191 ¿Eric te rompió el corazón? ¿O fue el pescado? 92 00:06:06,299 --> 00:06:08,358 El pescado. 93 00:06:08,468 --> 00:06:11,960 El pez me dijo para romperle el corazón a Eric... 94 00:06:12,071 --> 00:06:14,130 lo que me rompió el corazón. 95 00:06:14,240 --> 00:06:18,939 Y haces todo el mono y el león y el pez te dicen que hagas... 96 00:06:19,045 --> 00:06:21,343 aunque te cause dolor? 97 00:06:21,447 --> 00:06:25,383 Sí, ellos tipo de Me cansé de esa manera... 98 00:06:25,485 --> 00:06:28,545 Por eso estoy aquí principalmente. 99 00:06:47,407 --> 00:06:51,309 recomiendo que nos veamos tres veces por semana. 100 00:06:51,411 --> 00:06:53,242 ¿No es mucho? 101 00:06:53,346 --> 00:06:56,008 Bueno, no lo es cinco veces por semana... 102 00:06:56,115 --> 00:06:58,845 lo cual parece que podemos hacer. 103 00:06:58,951 --> 00:07:01,044 ¿Qué prefieres? mañanas o... 104 00:07:22,775 --> 00:07:28,611 ¿Le dijo el Dr. Ron si esto era? ¿un defecto de personalidad o un trastorno real? 105 00:07:28,714 --> 00:07:32,047 - Darrín. - Bueno, no tiene sentido. dando vueltas al respecto. 106 00:07:32,151 --> 00:07:35,917 Somos sus padres. Si algo anda mal, deberíamos hablar de ello. 107 00:07:36,022 --> 00:07:40,186 - Y puedes hablar con nosotros, ¿no, cariño? - Eh, sí. 108 00:07:45,898 --> 00:07:47,763 ¿Podría haber ¿Un poco más de agua, por favor? 109 00:07:47,867 --> 00:07:50,097 Ahora lo que me gustaría saber es... 110 00:07:50,203 --> 00:07:54,537 ¿Es este un incidente aislado? ¿O podemos esperar más de estos 'sodes'? 111 00:07:54,640 --> 00:07:57,905 Quiero decir, Dios no lo quiera, Terminas como la chica Olsen. 112 00:07:58,010 --> 00:08:02,606 ¿No se apuñaló y luego le dijo? ¿Todos dicen que el Dr. Ron intentó matarla? 113 00:08:02,715 --> 00:08:04,808 Loco como un globo. 114 00:08:04,917 --> 00:08:07,442 No queremos esa vida para ti. 115 00:08:07,553 --> 00:08:10,147 Darrin, ella no quiere discutir eso. Tenemos que respetar eso. 116 00:08:10,256 --> 00:08:13,714 - Gracias. - [Pronunciando palabras] 117 00:08:13,826 --> 00:08:16,727 Bien, bien. Podemos fingir que no pasa nada. 118 00:08:16,829 --> 00:08:19,627 No hay ninguna preocupación en el mundo. 119 00:08:19,732 --> 00:08:21,996 Oh. ¿No es eso ¿Tu amiguito casado? 120 00:08:22,101 --> 00:08:24,831 - ¿Tienes un nuevo amigo? - Hoy no trabaja. 121 00:08:29,075 --> 00:08:32,169 Ese es él... y su esposa. Tengo que orinar. 122 00:08:55,301 --> 00:08:56,962 [Ambos exclaman en voz alta] 123 00:08:58,804 --> 00:09:01,364 - ¡Están aquí! Dijiste que no estaba trabajando hoy. - No lo es. 124 00:09:01,474 --> 00:09:05,137 - El hombre vive aquí. - Ay. 125 00:09:05,244 --> 00:09:08,270 Ay, ay, ay, ay. [Sollozando] 126 00:09:08,381 --> 00:09:11,407 Eso es todo. Tienes este grito por venir. 127 00:09:11,517 --> 00:09:13,417 Llora hasta que no puedas llorar más. 128 00:09:13,519 --> 00:09:16,545 Quiero ver depósitos de sal en tus mejillas cuando hayas terminado. 129 00:09:16,656 --> 00:09:18,624 no pensé dolería mucho... 130 00:09:18,724 --> 00:09:23,388 verlo con ella en la felicidad conyugal sin mí. 131 00:09:23,496 --> 00:09:28,058 Ay dios mío. Él envejecerá con ella, ¿no? 132 00:09:28,167 --> 00:09:30,067 Y voy a morir solo. 133 00:09:30,169 --> 00:09:33,969 - Oh, ¿morirás a solas conmigo? - Por supuesto que lo haré. 134 00:09:34,073 --> 00:09:38,169 ¿Con quién más voy a morir solo? tu hermano? Ja. 135 00:09:38,277 --> 00:09:42,680 Quiero decir, no puedo pensar de cualquier ejemplo en realidad. 136 00:09:42,782 --> 00:09:45,512 - ¿Te gusta mi hermano? - ¡No! Dios, no. 137 00:09:45,618 --> 00:09:49,884 Eso fue aleatorio... No. 138 00:09:49,989 --> 00:09:52,355 Porque eso sería raro, ¿eh? 139 00:09:52,458 --> 00:09:54,483 Sí, diré. 140 00:09:59,065 --> 00:10:01,329 [Karen] ¿Hola? Disculpe. 141 00:10:01,434 --> 00:10:04,426 Soy Karen Tyler. La madre de Jaye. 142 00:10:04,537 --> 00:10:07,165 - Oh. Hola. - Hola. 143 00:10:07,273 --> 00:10:10,834 No estoy muy seguro de cómo abordar este tema, así que voy a ir directo a ello. 144 00:10:10,943 --> 00:10:12,843 mi hija esta muy molesta sobre algo. 145 00:10:12,945 --> 00:10:15,675 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 146 00:10:15,781 --> 00:10:18,545 Y ella no quiere discutirlo conmigo. y Mahandra no dice una palabra. 147 00:10:18,651 --> 00:10:23,179 Entonces eso te deja. ¿Qué dices? ¿Quieres ser mi héroe? 148 00:10:24,924 --> 00:10:26,858 ¿Qué tan molesta está ella exactamente? 149 00:10:26,959 --> 00:10:31,191 Te diré lo molesta que está. si me dices por qué está molesta. 150 00:10:33,499 --> 00:10:35,626 Ojalá lo supiera. 151 00:10:37,103 --> 00:10:39,196 Gracias. 152 00:10:47,179 --> 00:10:50,273 ¿Crees que Eric la ama? [sollozos] 153 00:10:50,383 --> 00:10:53,910 Quiero decir, ¿realmente la ama? 154 00:10:54,020 --> 00:10:56,250 - Ella es su esposa. - Lo sé. 155 00:10:56,355 --> 00:11:00,291 Pero, en realidad, realmente la ama? 156 00:11:00,393 --> 00:11:01,794 - Sí, lo hace. - Ups. 157 00:11:01,794 --> 00:11:02,783 - Sí, lo hace. - Ups. 158 00:11:02,895 --> 00:11:07,127 De hecho, él me ama mucho. se casó conmigo dos veces. 159 00:11:07,233 --> 00:11:09,667 Si no te hubieras limpiado con tus primeros votos matrimoniales... 160 00:11:09,769 --> 00:11:11,669 no hubieras tenido para renovarlos. 161 00:11:11,771 --> 00:11:13,671 Ah, suspiro. 162 00:11:13,773 --> 00:11:16,833 Cualesquiera que sean las cicatrices que le he dejado a Eric están sanando. 163 00:11:16,942 --> 00:11:21,606 Y sanarían mucho más rápido si te detuvieras Molestarlos y dejarnos en paz. 164 00:11:21,714 --> 00:11:25,081 Te estaba dejando sola mucho antes de que entraras por esa puerta. 165 00:11:25,184 --> 00:11:28,950 No, estabas acosando mi marido en su lugar de trabajo... 166 00:11:29,055 --> 00:11:31,649 que ya no es su lugar de trabajo Porque simplemente renunció. 167 00:11:31,757 --> 00:11:33,622 ¿Qué? 168 00:11:33,726 --> 00:11:37,253 Regresaremos a Jersey. Mis pecados han sido pagados. 169 00:11:37,363 --> 00:11:39,797 Purgatorio de luna de miel está llegando a su fin. 170 00:11:39,899 --> 00:11:42,629 Eso es muy triste. Heidi-ho tiene que irse. 171 00:11:42,735 --> 00:11:45,329 Casi lo tienes, ¿eh? 172 00:11:45,438 --> 00:11:47,599 Por un segundo, Pensé que ibas a ser tú... 173 00:11:47,707 --> 00:11:51,143 besando al novio en mi noche de bodas. 174 00:11:51,243 --> 00:11:53,268 Pero sólo por un segundo. 175 00:11:53,379 --> 00:11:55,779 Hola nena. 176 00:11:57,516 --> 00:12:00,508 [Juntos] Hola. 177 00:12:00,619 --> 00:12:03,520 Las chicas eran simplemente ayudándome a empacar tus cosas. 178 00:12:03,622 --> 00:12:07,683 - Hola. Cómo estás'? - Simplemente patito. ¿Tú? 179 00:12:07,793 --> 00:12:09,522 Hinchar. 180 00:12:13,599 --> 00:12:15,726 ¿Todo va bien? 181 00:12:15,835 --> 00:12:18,235 Sí, genial. Di mi aviso. 182 00:12:18,337 --> 00:12:21,238 ¿Aviso? pensé ibas a dejarlo. 183 00:12:21,340 --> 00:12:24,002 Necesitan dos semanas para encontrar un sustituto. Me dieron trabajo y una cama. 184 00:12:24,110 --> 00:12:26,135 Es lo mínimo que puedo hacer. 185 00:12:26,245 --> 00:12:28,145 Eric, quiero ir a casa. 186 00:12:28,247 --> 00:12:30,875 Es sólo por dos semanas. Podemos quedarnos en la suite de luna de miel. 187 00:12:30,983 --> 00:12:33,747 Voy a poner esto en el auto. 188 00:12:37,723 --> 00:12:41,557 Parece la tarjeta de crédito que usaste. para pagar por tus pecados fue rechazado. 189 00:12:41,660 --> 00:12:44,322 - Ambas somos mujeres razonables. - ¡Ja! 190 00:12:44,430 --> 00:12:47,263 Ambos somos capaces de razonar. 191 00:12:47,366 --> 00:12:49,391 Eric es mío ahora... 192 00:12:49,502 --> 00:12:51,629 y nunca vas a conseguir tus ganchos en él de nuevo. 193 00:12:51,737 --> 00:12:54,103 Ahora, ocúpate de eso. como quieras... 194 00:12:54,206 --> 00:12:57,369 siempre que no implique yo o mi marido. 195 00:12:57,476 --> 00:13:01,003 Pero si nos causas problemas, Te causaré problemas. 196 00:13:01,113 --> 00:13:02,774 Perra, ¿la estás amenazando? 197 00:13:02,882 --> 00:13:06,283 - Sí. Sí, creo que lo soy. - Sálvalo de ella. 198 00:13:06,385 --> 00:13:10,287 - ¿Qué acabas de decir? - Sálvalo de ella. - Ya me escuchaste. 199 00:13:10,389 --> 00:13:13,620 Tienes algo de valor. No me digas que lo salve de ella. 200 00:13:13,726 --> 00:13:16,092 Díselo a alguien que le dé... 201 00:13:19,365 --> 00:13:21,765 Ni siquiera me gustan las cerezas cóctel. Tu estúpido conejo. 202 00:13:26,038 --> 00:13:27,938 No creo que ella regrese. 203 00:13:28,040 --> 00:13:31,874 No. La estoy alejando. 204 00:13:34,747 --> 00:13:37,011 [Aarón] Probando la cámara cuatro. 205 00:13:37,116 --> 00:13:40,552 Probando, uno, dos, tres. 206 00:13:40,653 --> 00:13:45,283 Vale, te lo preguntaré una vez más. ¿Dónde está el mono? 207 00:13:45,391 --> 00:13:47,291 ¿Se alejó? ¿Podrá marcharse? 208 00:13:47,393 --> 00:13:49,691 ¿Son ambulatorios? 209 00:13:51,430 --> 00:13:55,059 - Quiero ser una mujer honesta. - Eres una mujer honesta. 210 00:13:55,167 --> 00:13:56,725 Acabo de colarme por tu puerta trasera. 211 00:13:56,836 --> 00:13:59,304 Tu hermana está muriendo por dentro. y aquí estoy mintiéndole... 212 00:13:59,405 --> 00:14:02,602 - sobre nuestro tórrido pequeño asunto. - Entonces dile la verdad. 213 00:14:02,708 --> 00:14:05,734 Ella no puede soportar la verdad. La matará. 214 00:14:05,845 --> 00:14:07,745 Ella es mi mejor amiga. y tú eres su hermano. 215 00:14:07,847 --> 00:14:11,749 Además, no puedo estar feliz cuando ella está triste. Hay reglas. 216 00:14:11,851 --> 00:14:14,513 ¿Estás diciendo que te hago feliz? 217 00:14:14,620 --> 00:14:18,249 Sí, sí. Me haces feliz. Pero ese no es el punto. 218 00:14:22,928 --> 00:14:25,920 - ¿Esas son cámaras de video? - Sí. 219 00:14:26,031 --> 00:14:29,000 Apágalos. Apágalos. ¡Cállate!f!. ¡Cállate!f!. 220 00:14:29,101 --> 00:14:32,366 ¿Hace cuánto que los tienes? ¿Nos estás grabando ahora mismo? 221 00:14:32,471 --> 00:14:35,907 ¿Nos grabaste teniendo sexo? Ay dios mío. ¿Está en Internet? 222 00:14:36,008 --> 00:14:39,375 Ay dios mío. soy un travieso, Mujer de la puerta negra... Mujer de la puerta trasera. 223 00:14:39,478 --> 00:14:42,311 ¡Ay dios mío! Nadie debe saberlo. 224 00:14:42,414 --> 00:14:44,609 Tenemos que destruir tu computadora. 225 00:14:44,717 --> 00:14:48,448 - Relajarse. Nadie sabe nada. - [La puerta se abre] 226 00:14:48,554 --> 00:14:50,954 - ¡Lo sabía! - [Jadeos] 227 00:14:51,056 --> 00:14:52,853 Qué vergüenza. 228 00:14:54,460 --> 00:14:56,360 Esta es una violación de la confianza. 229 00:14:56,462 --> 00:15:00,296 ¿Quieres que mamá y papá se enteren? ¿Eh? Esto los mataría. 230 00:15:00,399 --> 00:15:03,334 Mamá ya sabe lo del mono. Dijiste que te desharías de ellos. 231 00:15:03,435 --> 00:15:07,132 - Dije que me ocuparía de ellos. - Deberían estar en una maleta con bloques de cemento. 232 00:15:07,239 --> 00:15:08,866 No en un... 233 00:15:08,974 --> 00:15:13,240 - Dios mío. ¿Es esto un santuario? - No. 234 00:15:13,345 --> 00:15:17,645 Es una... exhibición. ¿Qué te pasa? Estás actuando muy raro. 235 00:15:17,750 --> 00:15:20,184 Inusualmente extraño. 236 00:15:20,286 --> 00:15:23,915 Ella no es rara. Ella esta sufriendo. La mujer tiene el corazón roto. 237 00:15:24,023 --> 00:15:27,891 - ¿Qué diablos te pasa? - ¿De dónde vienes? 238 00:15:27,993 --> 00:15:31,759 Yo... yo te seguí. 239 00:15:31,864 --> 00:15:33,764 Estaba preocupado. 240 00:15:33,866 --> 00:15:37,962 No necesitas preocuparte. Me siento mucho mejor ahora. 241 00:15:40,439 --> 00:15:43,966 - [Suspira profundamente] - ¿Crees que ella lo sabe? 242 00:15:49,181 --> 00:15:51,115 Sálvalo de ella. 243 00:15:51,216 --> 00:15:53,684 Hablemos de eso, ¿vale? 244 00:15:53,786 --> 00:15:57,222 Ahora bien, si la experiencia me ha enseñado algo, es que siguiendo tus instrucciones... 245 00:15:57,323 --> 00:16:00,622 sobre Eric y Heidi me causa un gran dolor. 246 00:16:00,726 --> 00:16:05,356 - ¡Sálvalo de ella! - Pero tengo que admitir que estoy intrigado. 247 00:16:05,464 --> 00:16:09,366 ¿Por qué hacerme hacer un hogar si tú eres? ¿Me vas a hacer romper un hogar? 248 00:16:09,468 --> 00:16:13,370 ¿Es esto un truco? ¿Esto va a ¿Me salió mal de alguna manera? 249 00:16:13,472 --> 00:16:14,939 Pregúntale al mono. 250 00:16:22,548 --> 00:16:25,949 - [Zumbido de luz] - ¡Ah! 251 00:16:26,051 --> 00:16:28,417 ¿C-Cómo llegaste aquí? 252 00:16:28,520 --> 00:16:30,613 La puerta. 253 00:16:30,723 --> 00:16:33,283 La puerta estaba cerrada. 254 00:16:33,392 --> 00:16:35,792 Sí. Bueno, no, no lo fue. 255 00:16:35,894 --> 00:16:37,794 Um, sólo necesito pedir prestado tu mono. 256 00:16:37,896 --> 00:16:40,160 no estas pidiendo prestado mi mono, Jaye. 257 00:16:40,265 --> 00:16:41,994 Tengo que hacerlo. 258 00:16:42,101 --> 00:16:44,194 me dijeron que tenia para salvarlo de ella... 259 00:16:44,303 --> 00:16:46,498 y el león de cera dijo el mono me diría por qué. 260 00:16:46,605 --> 00:16:48,903 ¿Salvar a quién de ella? 261 00:16:49,008 --> 00:16:51,533 Ella va a matarlo. 262 00:16:51,643 --> 00:16:54,134 ¿Ella lo va a matar? 263 00:16:55,681 --> 00:16:57,911 ¿Mi mono te está hablando ahora, Jaye? 264 00:17:00,786 --> 00:17:02,617 Ella va a matarlo. 265 00:17:02,721 --> 00:17:05,849 Ella lo va a matar, y todo es gracias a ti. 266 00:17:13,866 --> 00:17:16,801 Crees que quizás quieras a Heidi ser una viuda negra asesina... 267 00:17:16,902 --> 00:17:19,928 porque eso la convierte en la mala y tu el bueno... 268 00:17:20,039 --> 00:17:22,337 y eric el chico ¿Quién sólo puede salvarse por tu amor? 269 00:17:22,441 --> 00:17:24,341 No quiero que Heidi sea nada. 270 00:17:24,443 --> 00:17:26,809 Sólo estoy tratando de confirmar o rechazar una denuncia anónima. 271 00:17:26,912 --> 00:17:29,437 ¿De quién? 272 00:17:29,548 --> 00:17:31,846 Bueno, si lo supiera, No sería anónimo. 273 00:17:31,950 --> 00:17:33,850 Mmmm. 274 00:17:33,952 --> 00:17:36,546 - [Jadea] Oh, Dios mío. - ¿Qué? 275 00:17:36,655 --> 00:17:39,522 "Estudiante de primer año sospechoso en el envenenamiento de Kappa Mu. '" 276 00:17:39,625 --> 00:17:42,924 "La tradición del regreso a casa sufrió un golpe devastador el jueves... 277 00:17:43,028 --> 00:17:46,122 "cuando la reina Mickie Mossler y la princesa Kendra Crowther... 278 00:17:46,231 --> 00:17:49,166 "fueron presuntamente envenenados en una función de hermandad de mujeres. 279 00:17:49,268 --> 00:17:51,168 Heidi Sockett, estudiante de segundo año..." 280 00:17:51,270 --> 00:17:53,898 [Jadeos] ¡Su apellido de soltera es Sockett! 281 00:17:54,006 --> 00:17:55,803 Horrible, pero apropiado. 282 00:17:55,908 --> 00:18:00,538 "La estudiante de segundo año Heidi Sockett, que era descalificado de las elecciones por solicitar votos... 283 00:18:00,646 --> 00:18:03,547 "sugirió el envenenamiento pueden haber sido víctimas de novatadas... 284 00:18:03,649 --> 00:18:06,209 tomando represalias contra sus verdugos." 285 00:18:06,318 --> 00:18:09,048 Ella lo hizo. Sabes que lo hizo. Intentó matar a esas chicas. 286 00:18:09,154 --> 00:18:12,715 - Quiero saber cómo solicitaba votos. - Creo que ambos lo sabemos. 287 00:18:12,825 --> 00:18:16,818 "El brote de hepatitis provoca equipo de debate sin palabras." Haga clic en eso. 288 00:18:16,929 --> 00:18:21,195 "El equipo de debate sufrió una pérdida asombrosa", bla, bla, bla. 289 00:18:21,300 --> 00:18:24,167 "Mayor Heidi Sockett, quien fue suspendido del equipo... 290 00:18:24,269 --> 00:18:27,102 "sugirió que el incidente pudo haber ocurrido ha sido trabajo de estudiantes de primer año... 291 00:18:27,206 --> 00:18:31,506 tomando represalias contra sus verdugos en una reciente serie de rituales de novatadas". 292 00:18:31,610 --> 00:18:36,343 Es su modus operandi. Si ella no puede ganar, nadie podrá ganar. 293 00:18:36,448 --> 00:18:39,008 Y si ella no puede tener a Eric, ¿Entonces nadie puede tener a Eric? 294 00:18:39,118 --> 00:18:41,018 Parece del tipo. 295 00:18:41,120 --> 00:18:45,523 No quiero alardear, pero creo que Ambos sabemos por qué Eric se queda. 296 00:18:45,624 --> 00:18:48,787 No es para un aviso de dos semanas, Porque hemos estado despidiendo gente. 297 00:18:48,894 --> 00:18:50,862 Oh, Dios. 298 00:18:50,963 --> 00:18:53,864 Tan pronto como Heidi se dé cuenta de eso, Eric es hombre muerto. 299 00:18:53,966 --> 00:18:57,458 Tenemos que salvarlo de ella. Esa es nuestra misión. 300 00:18:57,569 --> 00:19:01,471 Realmente no crees que Heidi vaya a asesinar a su marido por tu culpa? 301 00:19:01,573 --> 00:19:05,100 Ah, pero lo es. Y es por mi culpa... 302 00:19:05,210 --> 00:19:07,303 Porque el informante anónimo lo dijo. 303 00:19:07,412 --> 00:19:10,609 - ¿Has dormido lo suficiente? - Sí. 304 00:19:22,828 --> 00:19:25,456 Ella no lo va a matar aquí mismo en este bar. 305 00:19:25,564 --> 00:19:27,293 Podría darle un Mickey. 306 00:19:27,399 --> 00:19:29,663 No, a menos que haya un estudiante de primer año cerca. para fijarlo. 307 00:19:32,938 --> 00:19:36,567 - Hola. - ¿Heidi tiene problemas para controlar la ira? 308 00:19:36,675 --> 00:19:38,905 Porque ella ha estado lanzando un tanto sobre algo. 309 00:19:39,011 --> 00:19:41,502 Sí, tú. Ella cree que nos estás espiando. 310 00:19:41,613 --> 00:19:44,173 Eso es tonto. 311 00:19:44,283 --> 00:19:47,116 ella ha estado un poco enojada últimamente, ¿eh? 312 00:19:47,219 --> 00:19:50,154 ¿Alguna vez te amenazó? 313 00:19:50,255 --> 00:19:53,156 Deberías darle un poco de holgura. ella tiene Hay muchas razones para estar enojado ahora mismo. 314 00:19:53,258 --> 00:19:56,625 Por ejemplo, ¿Nos estás espiando? 315 00:19:56,728 --> 00:20:01,028 No. Pero puedo irme si mi presencia te hace sentir incómodo. 316 00:20:01,133 --> 00:20:04,625 No me haces sentir incómodo. Pero Heidi... 317 00:20:04,736 --> 00:20:07,637 No, lo entiendo. Yo iré. 318 00:20:07,739 --> 00:20:10,367 Espionaje. [Se burla] 319 00:20:22,521 --> 00:20:25,547 ¿Qué estás haciendo? ¿Heidi Sockett Gotts? 320 00:20:27,926 --> 00:20:30,827 ¿Qué pasa? 321 00:20:41,506 --> 00:20:44,532 Ella realmente lo va a matar. 322 00:20:46,979 --> 00:20:49,504 [Suena el teléfono móvil] 323 00:20:55,988 --> 00:20:59,014 ¡Contesta tu teléfono! 324 00:20:59,124 --> 00:21:02,525 Oh. Contesta tu teléfono. 325 00:21:02,628 --> 00:21:05,358 Dame, dame. ¿Dónde están mis fotos? 326 00:21:06,498 --> 00:21:08,728 Por favor. 327 00:21:08,834 --> 00:21:11,166 - Alguien ya los recogió. - ¿Qué? 328 00:21:11,270 --> 00:21:13,704 Oh, no. Ella está detrás de nosotros. 329 00:21:13,805 --> 00:21:15,432 Explique "nosotros". 330 00:21:15,540 --> 00:21:18,008 Si tuvieras que envenenar al hombre que amas, donde lo harias? 331 00:21:18,110 --> 00:21:21,511 Si yo fuera Heidi, no lo intentaría. Para envenenar al hombre que amo. 332 00:21:21,613 --> 00:21:23,513 Estaría intentando envenenarte. 333 00:21:54,846 --> 00:21:57,815 ¿Cariño? 334 00:21:57,916 --> 00:22:00,111 te escucho dando vueltas por ahí. 335 00:22:00,218 --> 00:22:02,448 Vamos, cariño. 336 00:22:02,554 --> 00:22:04,954 ¿No vas a abrir la puerta? 337 00:22:05,057 --> 00:22:07,491 ¿En realidad? 338 00:22:07,592 --> 00:22:10,561 Eso me pone triste. 339 00:22:10,662 --> 00:22:13,995 Bueno, accidentalmente me dieron estos en el laboratorio fotográfico. 340 00:22:14,099 --> 00:22:18,593 Me resistí a mirar porque Te respeto a ti y a tu privacidad. 341 00:22:18,704 --> 00:22:23,471 ¿Jaye? Bueno, llámame si necesitas algo. 342 00:22:27,713 --> 00:22:29,874 [Dra. Ron en el monitor] No tomarás prestado mi mono, Jaye. 343 00:22:29,981 --> 00:22:32,848 Tengo que hacerlo. Me dijeron que tenía que salvarlo de ella... 344 00:22:32,951 --> 00:22:35,078 y el león de cera dijo el mono me diría por qué. 345 00:22:35,187 --> 00:22:37,417 [Dra. Ron] ¿Salvar a quién de ella? 346 00:22:40,792 --> 00:22:43,852 ¿Ella lo va a matar? 347 00:22:45,864 --> 00:22:48,560 [Rebobinado de cinta de vídeo] 348 00:22:48,667 --> 00:22:50,862 [Dra. Ron] ¿Salvar a quién de ella? 349 00:22:54,106 --> 00:22:57,200 ¿Ella lo va a matar? 350 00:22:58,577 --> 00:23:00,602 - [La puerta se cierra] - [Rebobinado de cinta de vídeo] 351 00:23:00,712 --> 00:23:03,180 [Dra. Ron] ¿Salvar a quién de ella? 352 00:23:05,884 --> 00:23:08,580 Hola? 353 00:23:08,687 --> 00:23:10,655 ¿Hola? 354 00:23:28,173 --> 00:23:30,573 [Olfateando] 355 00:23:35,447 --> 00:23:37,347 ¡Ah! 356 00:23:37,516 --> 00:23:40,713 ¿Adónde vas? Estás de guardia hasta las 6:00. 357 00:23:40,819 --> 00:23:42,719 Estoy fuera de horario. Amigo enfermo. 358 00:23:42,821 --> 00:23:44,721 Podría morir en cualquier momento. Estamos realizando una vigilia. 359 00:23:44,823 --> 00:23:47,519 Hola. estos son todos 100% algodón. 360 00:23:47,626 --> 00:23:51,153 ¿Tienes algo en una mezcla de poliéster? Estoy buscando algo resistente a las manchas. 361 00:23:51,263 --> 00:23:52,992 Allí. 362 00:23:53,098 --> 00:23:55,623 Oh. Gracias. 363 00:23:55,734 --> 00:23:58,066 Me preguntaba si podría conseguir un adelanto de caja chica... 364 00:23:58,170 --> 00:24:01,435 para, um, suministros de vigilia y tal vez un bate de béisbol. 365 00:24:01,540 --> 00:24:04,270 Hola. Perdón por seguir interrumpiendo. ¿Podrías ayudarme a encontrar una talla? 366 00:24:04,376 --> 00:24:08,437 Él estará contigo. ¿Mencioné? ¿Mi amigo podría morir en cualquier momento? 367 00:24:08,547 --> 00:24:12,574 -?? [tarareando fuerte] - [Jaye] ¿Te importaría? 368 00:24:12,684 --> 00:24:16,176 - Hablemos de tu estado de ánimo, Tyler. - Claro como una campana, gracias. 369 00:24:16,288 --> 00:24:20,622 - ¡Psicópata! - Lo sabía. ¡Esto es un robo! 370 00:24:20,725 --> 00:24:23,956 En realidad, creo es una invasión de la privacidad. 371 00:24:24,062 --> 00:24:26,394 Eres un bien dañado, hermana. 372 00:24:26,498 --> 00:24:29,558 Espiar, acechar, fotografiar. 373 00:24:29,668 --> 00:24:32,637 Elegiste a la chica equivocada Para enredarse con, loco. 374 00:24:32,737 --> 00:24:35,729 "Hasta que la muerte nos separe." Ese fue el voto. 375 00:24:35,841 --> 00:24:37,604 Planeo cumplir la promesa. 376 00:24:37,709 --> 00:24:40,109 Si le pones un dedo encima... 377 00:24:40,212 --> 00:24:45,047 Él es mi marido. pondré lo que sea a quien quiera donde quiera. 378 00:24:45,150 --> 00:24:48,210 ¿Disculpe? Volveré más tarde. 379 00:24:48,320 --> 00:24:50,880 - Ella lo va a matar. - ¡Lo sé! 380 00:24:50,989 --> 00:24:54,117 Nunca volverás a ver a Eric. 381 00:24:54,226 --> 00:24:57,286 Ella va a matarlo. No dejes que se vaya. 382 00:25:02,868 --> 00:25:05,132 - ¡No irás a ninguna parte! - ¡Quítate de encima! 383 00:25:05,237 --> 00:25:08,172 ¡Te quedarás aquí conmigo! 384 00:25:08,273 --> 00:25:10,332 Encantado de verla de nuevo, señorita Tyler. 385 00:25:11,776 --> 00:25:14,040 Parece que has estado ocupado hoy. 386 00:25:20,418 --> 00:25:22,352 ¿Te gusta tu terapeuta, Jaye? 387 00:25:22,454 --> 00:25:27,118 La relación de mi cliente con su terapeuta. está protegido por la ley del estado de Nueva York. 388 00:25:28,293 --> 00:25:30,454 ¿Te gusta tu terapeuta, Jaye? 389 00:25:30,562 --> 00:25:32,462 Claro, claro. 390 00:25:32,564 --> 00:25:35,055 No quiero ser grosero, pero hay algún lugar donde necesito estar. 391 00:25:35,166 --> 00:25:38,101 Aterriza el avión, Mike. ¿De qué se trata esto? 392 00:25:38,203 --> 00:25:40,467 ¿Agredió al hombre? 393 00:25:42,140 --> 00:25:44,836 ¿Agrediste al Dr. Ron? 394 00:25:44,943 --> 00:25:47,104 Violado es más exacto. 395 00:25:47,212 --> 00:25:50,670 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 396 00:25:50,782 --> 00:25:52,682 - Yo no... - No digas una palabra. 397 00:25:52,784 --> 00:25:55,116 ¿De qué la estás acusando exactamente? 398 00:25:55,220 --> 00:25:58,246 La estoy acusando de romper en la oficina de su terapeuta... 399 00:25:58,356 --> 00:26:00,688 desactivando el sistema de seguridad... 400 00:26:00,792 --> 00:26:03,761 robando las imágenes de vigilancia de sus propias sesiones de terapia... 401 00:26:03,862 --> 00:26:07,229 y dejando un numero dos en el cajón del escritorio del buen doctor. 402 00:26:07,332 --> 00:26:09,357 Y no me refiero al lápiz. 403 00:26:11,136 --> 00:26:14,902 No fui yo. Yo no hice nada de eso. 404 00:26:15,006 --> 00:26:18,066 Todo esto es Heidi. ¿Has buscado en Google a la mujer? 405 00:26:18,176 --> 00:26:20,167 Ella es una amenaza. ¡Ella me tendió una trampa! 406 00:26:20,278 --> 00:26:23,304 La dejamos ir. Ella no es sospechosa. 407 00:26:23,415 --> 00:26:26,873 Y deberías contar tus estrellas de la suerte ella no va a presentar cargos. 408 00:26:26,985 --> 00:26:28,885 Por supuesto que no presentará cargos. 409 00:26:28,987 --> 00:26:32,582 Los asesinos no presentan cargos. Llama atención no deseada hacia ellos mismos. 410 00:26:32,691 --> 00:26:35,660 Este ángulo del asesinato es nuevo para mí. 411 00:26:35,760 --> 00:26:40,094 - Deberíamos hacer una barra lateral. - Sin barra lateral. ¡Un hombre está a punto de morir! 412 00:27:00,352 --> 00:27:04,083 Sólo necesito usar el teléfono muy rápido. 413 00:27:05,423 --> 00:27:07,789 Puedes usarlo cuando hayamos terminado. 414 00:27:07,892 --> 00:27:11,293 Necesito usarlo ahora, o habrá una muy dulce... 415 00:27:11,396 --> 00:27:14,763 muy lindo, muy muerto de Jersey en la losa! 416 00:27:33,652 --> 00:27:35,620 Despertar. 417 00:27:37,555 --> 00:27:40,649 Si duermes más, Nunca tendremos tiempo juntos. 418 00:27:42,427 --> 00:27:45,089 Dios mío. Recibí un correo de voz. 419 00:27:45,196 --> 00:27:48,097 ¡Ella lo está matando! ¡Ella lo está matando ahora mismo! 420 00:27:48,199 --> 00:27:50,429 Debes llamar a la seguridad del hotel. 421 00:27:50,535 --> 00:27:53,231 Diles que disparen si es necesario. 422 00:27:53,338 --> 00:27:57,399 - ¿Puedo charlar contigo afuera por un segundo? - Sí, por favor. 423 00:27:59,577 --> 00:28:03,536 No soy estúpido, Eric. Sé por qué no quieres ir. 424 00:28:04,916 --> 00:28:06,816 Lo lamento. 425 00:28:06,918 --> 00:28:10,081 ¿Preferirías casarte con ella? 426 00:28:12,190 --> 00:28:15,023 - No. - [Trueno Retumbante] 427 00:28:28,406 --> 00:28:30,374 Lo siento. 428 00:28:34,379 --> 00:28:37,143 No olvides tomar tus vitaminas. 429 00:28:37,248 --> 00:28:39,978 Estas son las valoraciones de sus empleados. durante los últimos dos años. 430 00:28:40,085 --> 00:28:42,645 Los he estado haciendo mensualmente desde Me ascendieron a gerencia. 431 00:28:42,754 --> 00:28:46,485 Mira, el problema realmente comenzó en enero durante la crisis post-vacaciones. 432 00:28:46,591 --> 00:28:48,786 - Pero su estado de ánimo ha sido por todo el mapa por un tiempo. - Muchas gracias. 433 00:28:48,893 --> 00:28:51,726 Has sido de mucha ayuda. 434 00:28:53,364 --> 00:28:55,958 Por favor, no la envíen a la cárcel. 435 00:28:56,067 --> 00:28:59,127 Si la liberas bajo mi custodia, La observaré como un halcón. 436 00:29:02,707 --> 00:29:06,234 Oh, Dios mío. Ella está prófuga. 437 00:29:12,117 --> 00:29:14,642 [La puerta se abre] 438 00:29:14,753 --> 00:29:18,519 - Tú me tendiste una trampa. - ¡Salir! 439 00:29:19,991 --> 00:29:23,586 Buen trabajo de encuadre con la muestra de taburete. ¿Dónde está Eric? 440 00:29:23,695 --> 00:29:26,061 - Él no quiere verte. -¡Eric! 441 00:29:26,164 --> 00:29:29,190 Si estás demasiado débil para gritar, ¡solo toca algo! ¡Te encontraré! 442 00:29:29,300 --> 00:29:32,895 - ¿Qué está pasando? - Oh, todavía estás vivo. 443 00:29:33,004 --> 00:29:36,701 Escúchame. Heidi está intentando envenenarte. 444 00:29:36,808 --> 00:29:40,676 - Esto es patético. - Heidi, ¿de qué está hablando? 445 00:29:40,779 --> 00:29:44,738 Ella sabe que todavía te preocupas por mí. Y ella preferiría verte muerta que en mis brazos. 446 00:29:44,849 --> 00:29:48,012 - ¿Qué? - Me siento un poco mareado. ¿Debería alarmarme? 447 00:29:48,119 --> 00:29:51,179 Ella ya te ha llegado. 448 00:29:51,289 --> 00:29:55,191 - Necesitamos inducir el vómito. - Guau. Mi boca está muy seca. 449 00:29:55,293 --> 00:29:57,193 - Ay dios mío. - [Juntos] ¿Qué? 450 00:29:57,295 --> 00:30:02,028 Eric, es una droga para potenciar a los hombres. 451 00:30:02,133 --> 00:30:04,567 Lo cambié con tu uno por día. 452 00:30:04,669 --> 00:30:08,264 Me lo dio un ayudante de camarero en The Barrel. 453 00:30:08,373 --> 00:30:12,207 - ¿Le dijiste que era para mí? - Fue algo implícito. 454 00:30:12,310 --> 00:30:17,247 Es un truco. ella esta tratando de dar tu cuerpo tiene tiempo para absorber las toxinas. 455 00:30:17,348 --> 00:30:19,213 Yo, eh... no creo que sea un truco. 456 00:30:19,317 --> 00:30:22,309 Bueno, cómo... Oh. 457 00:30:22,420 --> 00:30:24,251 Oh, Dios. 458 00:30:24,355 --> 00:30:26,585 ¿Entonces no estás intentando matarlo? Sólo estás intentando... 459 00:30:26,691 --> 00:30:28,750 Sé lo que estaba tratando de hacer. 460 00:30:30,728 --> 00:30:34,391 Pero-pero la reina Mickie y-y la princesa Kendra. 461 00:30:34,499 --> 00:30:36,694 El equipo de debate. 462 00:30:36,801 --> 00:30:39,133 Cuando tiene un problema, lo envenena. 463 00:30:39,237 --> 00:30:43,571 "Las víctimas de novatadas toman represalias contra sus verdugos. '"¡Por favor! 464 00:30:43,675 --> 00:30:47,907 Las novatadas eran un gran problema en el campus. Esas personas fueron el objetivo. 465 00:30:48,012 --> 00:30:51,106 Ella no tuvo nada que ver con eso. 466 00:30:54,919 --> 00:30:59,083 Vale, bueno, tal vez N-No entendí todos los hechos... 467 00:30:59,190 --> 00:31:01,750 e Internet no siempre es exacto... 468 00:31:01,860 --> 00:31:04,158 pero ella está tratando de matarte. 469 00:31:04,262 --> 00:31:05,752 Basta. 470 00:31:05,864 --> 00:31:08,196 - ¡Pero lo es! Ella es... - ¡Para! 471 00:31:10,869 --> 00:31:13,201 Probablemente deberías irte. 472 00:31:21,779 --> 00:31:24,646 [Truenos] 473 00:31:37,795 --> 00:31:40,355 - Lo siento. No te vi. - [Sharon] ¡Espera! 474 00:31:40,465 --> 00:31:43,696 - ¡Espera el ascensor! - [Karen] No es necesario que sea una fiesta. 475 00:31:46,771 --> 00:31:49,035 ¡La policía está buscando a Jaye! 476 00:31:49,140 --> 00:31:51,836 Emitieron una A.P.B. ¡En Jaye! 477 00:31:51,943 --> 00:31:53,911 ¡Mamá! 478 00:32:08,760 --> 00:32:11,923 No hice nada de las cosas que crees que hice... 479 00:32:12,030 --> 00:32:14,897 especialmente no lo que pienso Estás limpiando ahora mismo. 480 00:32:14,999 --> 00:32:20,369 Me incriminaron. Todo fue un gran trabajo de encuadre. ¡Tú! 481 00:32:22,140 --> 00:32:24,574 "Sálvalo de ella". ¿Qué significa eso? 482 00:32:24,676 --> 00:32:28,043 Me dijiste que lo salvara de ella. Dijiste que ella lo iba a matar. 483 00:32:28,146 --> 00:32:30,410 Estoy esperando un paciente, Jaye. 484 00:32:30,515 --> 00:32:32,540 Pueden esperar. 485 00:32:32,650 --> 00:32:35,244 yo y el mono vamos a tener palabras. 486 00:32:35,353 --> 00:32:37,719 Lo lamento. Te ves muy familiar. 487 00:32:37,822 --> 00:32:39,551 - ¿Eres amiga de mi hija? - No. 488 00:32:39,657 --> 00:32:43,559 - Yo, eh... trabajo en el edificio. - Ah, debe ser eso. 489 00:32:43,661 --> 00:32:46,129 - Soy Karen. -Angie. 490 00:32:47,532 --> 00:32:50,524 ¿Angie Olsen? ¿Esa chica Olsen? 491 00:32:50,635 --> 00:32:53,103 Uh-uh. Angie algo más. 492 00:32:55,473 --> 00:32:58,704 No quiero entrometerme, ¿pero no lo hiciste? ¿Solías ser paciente del Dr. Ron? 493 00:32:58,810 --> 00:33:01,506 No. Mmmm. 494 00:33:01,612 --> 00:33:03,443 ¿Para qué es la mochila? 495 00:33:03,548 --> 00:33:05,516 Nada. 496 00:33:07,218 --> 00:33:10,278 - Angie, me alegra ver que tomas alguna iniciativa. - ?? [tarareando] 497 00:33:10,388 --> 00:33:13,289 Pero creo que esto está mal dirigido. 498 00:33:13,391 --> 00:33:15,791 Podríamos resolverlo de otra manera, ya sabes. 499 00:33:15,893 --> 00:33:18,020 Solo piensa lo que estás haciendo. 500 00:33:47,325 --> 00:33:49,259 - ?? [tarareando] - [Olfateando] 501 00:33:49,360 --> 00:33:51,328 ¿Hueles gasolina? 502 00:33:57,568 --> 00:34:01,026 ¿Fue todo esto un gran montaje? Consígueme para convertir algunos trucos para el universo... 503 00:34:01,139 --> 00:34:05,200 Rompe mi corazón y luego envíame ¿A la casa de los locos antes de que pueda chillar? 504 00:34:05,309 --> 00:34:07,277 ¿Te sientes tú mismo? ¿Te estás poniendo nervioso ahora mismo? 505 00:34:07,378 --> 00:34:10,279 - Me gustaría reducir ese sentimiento. - [Mono] Sálvalo de ella. 506 00:34:10,381 --> 00:34:12,781 No corre ningún peligro. 507 00:34:12,884 --> 00:34:16,479 Mentiste. ¿Por qué mentiste? ¿De qué se trata esto? 508 00:34:16,587 --> 00:34:19,351 ¿Cómo te sentirías si te recomendara? a otro terapeuta? 509 00:34:19,457 --> 00:34:22,187 Lame el interruptor de la luz. 510 00:34:22,293 --> 00:34:25,285 - Esperar. ¿Qué? - No es un rechazo. 511 00:34:25,396 --> 00:34:27,227 [Mono] Lame el interruptor de la luz. 512 00:34:27,331 --> 00:34:28,992 ¡Eso es asqueroso! 513 00:34:29,100 --> 00:34:31,694 No es asco quererte para tener la mejor atención. 514 00:34:31,803 --> 00:34:34,033 Estaba hablando con el mono. 515 00:34:34,138 --> 00:34:36,868 Si quieres hablar con el mono en privado, Podría pasar a la siguiente habitación. 516 00:34:36,974 --> 00:34:38,999 - ¿Te importaría? - De nada. 517 00:34:40,111 --> 00:34:42,807 Lame el interruptor de la luz. 518 00:34:45,450 --> 00:34:50,183 ¿Por qué yo? ¿Por qué hablas conmigo? 519 00:34:50,288 --> 00:34:54,088 Si lames el interruptor de la luz, Te lo diré. 520 00:34:59,797 --> 00:35:02,857 - Haces muchas preguntas. - Lo siento... 521 00:35:02,967 --> 00:35:05,333 pero te pareces a esa chica que se apuñaló a sí misma... 522 00:35:05,436 --> 00:35:07,870 - y le causó todos los problemas al Dr. Ron. - [Risa nerviosa] 523 00:35:07,972 --> 00:35:12,238 ¿Alguna vez pensaste que tal vez el Dr. Ron ¿Causó todos esos problemas por sí mismo? 524 00:35:12,343 --> 00:35:15,904 ¿Alguna vez pensaste que tal vez ¿Esa chica apuñaló a la persona equivocada? 525 00:35:21,319 --> 00:35:23,219 ¿Hola? ¿Hola? 526 00:35:27,625 --> 00:35:30,526 ¿Qué tal si discutimos el "por qué yo"? ¿Entonces lamo el interruptor de la luz? 527 00:35:30,628 --> 00:35:32,755 Primero lame el interruptor de la luz. 528 00:35:32,864 --> 00:35:35,458 ¿Cómo sé que no lo eres? mintiéndome ahora mismo? 529 00:35:36,834 --> 00:35:38,734 Lame el interruptor de la luz. 530 00:35:54,152 --> 00:35:57,280 [Línea sonando] 531 00:36:00,892 --> 00:36:02,826 [Mujer] 911. 532 00:36:07,999 --> 00:36:09,557 Vaya. 533 00:36:11,769 --> 00:36:14,260 Dios mío, no. 534 00:36:37,028 --> 00:36:39,861 Ahora será mejor que me lo digas. 535 00:36:39,964 --> 00:36:42,990 ¡Dime por qué me hablas! 536 00:36:43,100 --> 00:36:46,001 Porque escuchas. 537 00:36:57,848 --> 00:37:00,373 Ese cable podría romperse en cualquier momento... 538 00:37:00,484 --> 00:37:02,645 y podríamos sumergirnos en nuestras muertes esta misma tarde. 539 00:37:02,753 --> 00:37:05,119 No quiero morir. ¿Tú? 540 00:37:07,091 --> 00:37:09,787 No, por supuesto que no. 541 00:37:09,894 --> 00:37:14,024 Porque la vida es demasiado preciosa. ¿No crees? 542 00:37:14,131 --> 00:37:16,599 Oh. 543 00:37:16,701 --> 00:37:20,637 Eres como mi hijo menor. Ella no me habla. 544 00:37:20,738 --> 00:37:24,333 No debería quejarme. Realmente nunca hablé con mi madre tampoco. 545 00:37:24,442 --> 00:37:27,206 - Debes tener una madre. - Tengo una buena madre. 546 00:37:27,311 --> 00:37:30,838 me gustaria pensar Soy una buena madre. 547 00:37:30,948 --> 00:37:33,382 Bueno, ¿por qué no ¿Tu hija te habla entonces? 548 00:37:33,484 --> 00:37:36,942 No sé. ¿Por qué no hablas con tu madre? 549 00:37:37,054 --> 00:37:41,150 No creo que ella esté lista. para escuchar lo que tengo que decir. 550 00:37:41,259 --> 00:37:45,025 mi hija probablemente piensa lo mismo de mi 551 00:37:45,129 --> 00:37:47,893 Ella tendría razón si fuera hablar de apuñalar a una persona. 552 00:37:47,999 --> 00:37:51,025 no veo como puede ser eso todo menos desconcertante. 553 00:37:58,943 --> 00:38:00,843 ¿Jaye? 554 00:38:02,313 --> 00:38:05,214 A-A-¿Estás bien? 555 00:38:06,917 --> 00:38:09,579 - ¿Hola? - Mintió el mono. 556 00:38:09,687 --> 00:38:14,784 No hay un "por qué yo", y no lo soy. salvando a alguien de ella o de él o de cualquiera. 557 00:38:14,892 --> 00:38:16,883 ¿Te he hablado de mi niña? 558 00:38:16,994 --> 00:38:20,054 - Ella tiene tres años. Su nombre es Olivia. - [Sharon] ¿Mamá? 559 00:38:20,164 --> 00:38:23,361 ¡aquí dentro! Ah, gracias a Dios. 560 00:38:23,467 --> 00:38:26,994 ¿Jaye? ¿Dónde has estado? 561 00:38:27,104 --> 00:38:30,562 La policía te está buscando. La policía, Jaye. 562 00:38:30,675 --> 00:38:33,610 Estás evadiendo el arresto ahora mismo. 563 00:38:33,711 --> 00:38:35,941 ¿Sabes? ¿En qué tipo de problema estás metido? 564 00:38:36,047 --> 00:38:38,038 ¿Qué le pasa a tu cabello? 565 00:38:38,149 --> 00:38:40,982 - Tú debes ser Sharon. - Hola. 566 00:38:41,085 --> 00:38:43,144 - Encantado de conocerlo. - ¡Policía! 567 00:38:43,254 --> 00:38:46,781 - [Gritos] - ¡Pon tus manos donde pueda verlas! 568 00:38:46,891 --> 00:38:50,452 Suelta el mono. 569 00:38:50,561 --> 00:38:52,324 Doctor, sostenga esto. 570 00:38:52,430 --> 00:38:55,399 - Disculpe, abogado. - [gruñidos] 571 00:38:55,499 --> 00:38:57,399 lo siento como Todo esto resultó, Jaye... 572 00:38:57,501 --> 00:39:00,129 pero necesitas mucha más ayuda de lo que puedo darte. 573 00:39:00,237 --> 00:39:02,398 - ¿Él te dijo eso? - Mm-hmm. 574 00:39:02,506 --> 00:39:06,636 - Y luego me dio una remisión. - Pero apuñalarte, Angie... De verdad. 575 00:39:06,744 --> 00:39:10,646 Sólo quería que él viera cuánto dolor tenía. 576 00:39:10,748 --> 00:39:15,185 Expuso lo más crudo, Las profundidades más vulnerables de mi alma... 577 00:39:15,286 --> 00:39:18,255 y luego simplemente se alejó. 578 00:39:18,356 --> 00:39:20,916 eso no garantiza prendiendo fuego al hombre. 579 00:39:21,025 --> 00:39:23,619 Pero pensé que me necesitaba. 580 00:39:23,728 --> 00:39:25,958 Pensé que compartíamos una conexión. 581 00:39:26,063 --> 00:39:28,293 Pero él ya tiene una nueva conexión. 582 00:39:28,399 --> 00:39:30,492 La ve cinco veces por semana. 583 00:39:30,601 --> 00:39:32,569 Oh querido. ¿Cinco veces? 584 00:39:32,670 --> 00:39:35,798 - Sólo agradece que no tengas sus problemas. - Ella es empleada de una tienda minorista. 585 00:39:35,906 --> 00:39:38,704 cuantos problemas ¿Es posible que ella lo tenga? 586 00:39:38,809 --> 00:39:41,607 - La odio. - Mi hija es dependienta de una tienda minorista. 587 00:39:41,712 --> 00:39:45,648 - Oh. - Oh. 588 00:39:48,152 --> 00:39:52,612 Ella no es una criminal. Es una delincuente incomprendida. 589 00:39:52,723 --> 00:39:56,784 - Será mejor que no vea ningún hematoma en sus muñecas. - Dra. ¿Ron? 590 00:39:56,894 --> 00:39:59,385 ¿Qué está pasando aquí? 591 00:39:59,497 --> 00:40:02,330 Mamá, intenté decírtelo. La policía está buscando a Jaye. 592 00:40:02,433 --> 00:40:05,994 No, no lo son. Mira a quién encontré. 593 00:40:06,103 --> 00:40:08,162 [Jadeos] ¡Angie Olsen! 594 00:40:08,272 --> 00:40:11,639 ¿No...? Oh. 595 00:40:13,177 --> 00:40:15,372 Hola, Dr. Ron. 596 00:40:15,479 --> 00:40:18,277 - No puedes acercarte a 500 metros de mí. - Lo sé. 597 00:40:18,382 --> 00:40:20,976 - Aunque es muy bueno verte. - Ajá. 598 00:40:21,085 --> 00:40:22,882 A ella no se le permite entrar 500 metros de mí. 599 00:40:22,987 --> 00:40:26,013 Ahora, ahora. Angie tiene algo Es muy importante decirlo. 600 00:40:26,123 --> 00:40:29,581 Y tal vez quieras sacar tus llaves y quitarle las esposas a mi hija. 601 00:40:29,693 --> 00:40:34,255 - Díselo, Angie. - Bueno... 602 00:40:34,365 --> 00:40:37,493 - [Dra. Ron] Oh, Dios mío. - Ay dios mío. 603 00:40:37,601 --> 00:40:41,037 - Ella te iba a quemar. - Y te incriminará por ello, cariño. 604 00:40:41,138 --> 00:40:44,869 Lo siento. Pero ahora estoy tranquilo. 605 00:40:44,975 --> 00:40:47,170 Ese corte de energía le salvó la vida. 606 00:40:48,879 --> 00:40:51,609 [Juntos] "Sálvalo de ella". 607 00:40:55,186 --> 00:40:59,316 Vamos, señorita. De pie. 608 00:40:59,423 --> 00:41:03,587 - Coge ese kit de asesinato por mí, ¿quieres? - [Resopla] 609 00:41:03,694 --> 00:41:08,631 [gruñidos] No voy a subir al ascensor con ella. 610 00:41:08,732 --> 00:41:12,133 - Adiós, Karen. Gracias. - [Karen] Adiós. 611 00:41:12,236 --> 00:41:15,967 Buena suerte, querida. Loco. 612 00:41:16,073 --> 00:41:18,735 Pero le respondiste desde el borde. 613 00:41:18,843 --> 00:41:21,368 tengo algo de sabiduria para impartir, cariño. 614 00:41:21,479 --> 00:41:24,141 Lo sé. Lo lamento. 615 00:41:24,248 --> 00:41:27,149 Supongo que la sabiduría viene de familia. 616 00:41:27,251 --> 00:41:30,379 Gracias a Dios. Tengo que orinar como un caballo de carreras. 617 00:41:32,756 --> 00:41:35,156 - ¿Vas a estar bien? - Creo que sí. 618 00:41:35,259 --> 00:41:37,557 No ha pasado nada, gracias a ti. 619 00:41:41,832 --> 00:41:44,960 ¿Jaye? Quiero que lo tengas. 620 00:41:45,069 --> 00:41:49,438 Él es un poco espeluznante ahora y no estoy seguro de quererlo cerca. 621 00:41:51,842 --> 00:41:53,935 Gracias. 622 00:41:57,448 --> 00:41:59,814 ?? [Mujer cantando balada] 623 00:42:07,658 --> 00:42:10,183 -?? [Continúa] - Hola. 624 00:42:12,897 --> 00:42:15,991 tengo una disculpa y una explicación. 625 00:42:16,100 --> 00:42:18,125 ¿Cuál quieres primero? 626 00:42:18,235 --> 00:42:20,328 La disculpa. 627 00:42:21,438 --> 00:42:23,599 Lo siento mucho. 628 00:42:23,707 --> 00:42:27,074 no creo que nadie alguna vez se ha arrepentido tanto como yo. 629 00:42:27,177 --> 00:42:29,304 Lo que pasó estuvo muy mal. Pero puedo explicarlo. 630 00:42:29,413 --> 00:42:32,007 - No es necesario. - Oh, pero está bueno, mira... 631 00:42:32,116 --> 00:42:34,846 Alguien iba a ser asesinado. 632 00:42:34,952 --> 00:42:37,420 Simplemente no tú. 633 00:42:37,521 --> 00:42:40,046 - El aviso anónimo fue algo vago, y yo... -Jaye. 634 00:42:40,157 --> 00:42:42,682 Heidi regresó a Jersey. 635 00:42:42,793 --> 00:42:44,556 ¿Ella lo hizo? 636 00:42:44,662 --> 00:42:46,892 Ella está buscando nuestro apartamento... 637 00:42:46,997 --> 00:42:50,626 y cuando lo encuentre, Yo también volveré a Jersey. 638 00:42:55,406 --> 00:42:57,397 Todo está raro ahora, ¿eh? 639 00:43:00,444 --> 00:43:02,275 Sí. 640 00:43:02,379 --> 00:43:04,677 ?? [Continúa] 641 00:43:16,794 --> 00:43:18,819 ?? [Continúa] 642 00:43:26,136 --> 00:43:28,195 ?? [Fin] 643 00:44:01,739 --> 00:44:06,639 [Hombre] ¡Coge la pelota, Bud! Rasgado por mstoll